[コミット英語] ある機能をモジュールに切り出すリファクタリングの時

Carve out extensions to Window Interface into its own section;

引用元: dap commit: Carve out extensions to Window Interface into its own section; from Mercurial notifier on 2014-06-06 (public-dap-commits@w3.org from June 2014).

Carve out A to B.

AをBに切り出す。

以下の様な表現もあるみたい。

carve out time to
~する時間を努力して作る、時間を捻出して~する

carve out the direction of
~の方向を切り開く[決める]

とか見ると、movingよりも強い意志がある感じで使い勝手良さそう。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中